Décembre, en attendant...

Mais que s'est-il donc passé en Novembre ???
En vrac, la Melbourne Cup, évènement où on a l'impression que la ville est le lieu d'un gigantesque mariage, donc, les matchs France -Irlande, vu avec un ou 2 français à chaque fois, dans un pub irlandais, blindé d'irlandais (ce qui a valu certains moments... "marrants"), le passage sur Melbourne de Déborah, du boulot, encore du boulot, la fin de movember - j'avoue n'avoir aboré la moustache que pour une journée... - des sorties le we, encore et toujours.
"La routine Melbournienne", quoi...

So... what did happen in November ???
The Melbourne Cup, where we have the impression that Melbourne is the place of a big wedding, the soccer game France-Irlande, seen in a irish pub packed of irish people but only 2 or three french people each time, the visit of Deborah (friend of my brother's girlfriend), a bit of work, more work, the end of Moevember - i confess to have worn the moe only a day... - and some nights out, and more nights out...

Quoi de neuf à Melbourne ?

Que s'est-il passé depuis la mise en service de l'internet dans ma coloc ? D'abord, la connexion internet a - enfin ? - été installée, car mes colocs ont changé début octobre. Le couple de (jeunes) australiens est parti, et a été remplacé par un couple d'irlandais, que je connais depuis Mars Avril- on était dans le meme backpacker à ce moment là...
Pour l'instant - et jusqu'à la semaine du 14 novembre (barrages de la coupe du monde de foot)... - ça se passe très bien. Et comme ils voulaient Internet, je me suis occupé de l'installation etc.
Ensuite, Nicolas, qui était déjà venu me voir en Norvège, et au Cameroun (avec Maé), est venu me rendre visite du entre le 16 et 24 octobre. Il a d'abord découvert les sorties sur Melbourne, puis, je l'ai laissé découvrir la ville seul les premiers jours (n'étant pas très avancé dans mon travail), puis on a loué une voiture et on est parti 3 jours sur la Great Ocean Road (again) et les Grampians (new!). On a vu des koalas et kangourous, Nicolas était content. Bientôt les photos.
Octobre en Australie, et surtout à Melbourne, c'est le mois des courses hippiques, véritables institutions, dont l'apothéose dure une semaine, avec la Mebourne Cup. Avec Camille et Martial, nous allons donc aller demain pour THE Melbourne's Cup Day, férié dans l'état du Victoria, à l'hippodrome de Flemington pour la journée.
A noter que pour ces courses, les australiens font un effort vestimentaire, et se mettent sur leur 31 des pieds à la tête (chapeau compris).
Enfin, novembre est arrivé, et à Melbourne, c'est le mois de la moustache ("moe), renommé ainsi Movember. A Melbourne, presque tous les hommes se laissent pousser la moustache pendant un mois... Martial et moi-même allons donc honorer cette coutume ! :-)

So, what's up since last time ?
First, we - finally?- got Internet: My previous roomates, a (young) australian couple has been replaced by an Irish couple, that i know since March/April, when i was staying in the same backpacker... Until the 2010 World Cup's playoff, everything is going fine, untill now... And since they wished to have Internet, i took care about the setting up.
Then, Nicolas, who already came to visit me when i was in Norway, and in Cameroon (with Maé), was in Melbourne between the 16th and 24th of October. he first discovered the night life in Melbourne - i should have been a not too bad guide, then, the city alone the first days (i had to work a bit...) and then we rent a car and hit the Great Ocean Road (again) and the Grampians National Park (new!). We saw koalas and kangaroos, so Nicolas was happy. Soon the pictures.
October in Australia, especially in Melbourne, is the month of the horses' races, whose "Final" is the Mebourne Cup. So, with Camille and Martial, we'll head tomorrow to THE Melbourne's Cup Day, holiday in the State of Victoria, in Flemington for the day.
The australians do really care about these races, and they make a huge effort to be well dressed, from feet to head (hat included).
Finally, November has come, and in Melbourne, it is called Movember : almost every man let grow for this month their moustache... Martial and me will try to honour this habit ! :-)

Une nouvelle connexion Internet

Voici les détails de l'état de ma connexion Internet :

ADSL Broadband Service Information

Below is the current status of your ADSL Broadband connection. You will be informed of changes to your ADSL Broadband status by:

* SMS – If we have been provided with a mobile telephone number for you (you can add this in customer details )
* E-mail – An e-mail will be sent to your primary Dodo e-mail account (if you don’t use this address please forward it to the e-mail address you regularly check by going to E-mail and Web Settings )
* Live Update – The below information is updated live as your status changes.

Status Steps Date
New 31-Jul-2008 16:22
Submitted
Pending
Accepted 31-Jul-2008 16:31
Provisioned 06-Aug-2008 12:45
Establishment Date 05-Aug-2008 00:00
Modem Order

Below is the progress of your Modem Order.
Status Steps Details
Sent To Order Netcomm NB7plus4W ADSL 2+ Wireless 4 Port Ethernet Modem
Order 677989
Dispatch
Update

Vendredi musique

Vendredi 02 octobre, c'était le dernier concert du "pack promotionnel" acheté en juillet (3 concerts pour 150$) avec Camille et Martial. Martial étant de corvée travail ce soir là, on s'est dirigé avec Camille - après une pizza sympa dans un restau italien, où la serveuse était française - vers le Arts Center sur les coups de 19h45. Au programme :
- la "première mondiale" Re-collecting ASTORoids composé par Elena Kats-Chernin, hommage à Astor Piazzola, composé spécialement pour le Melbourne Symphony Orchestra, qui en a joué 3 des 5 mouvements.
- Music for Strings, Percussion and Celese, de Bartók (ça vous rappelle quelque chose ? Eh oui, j'ai vu ce morceau à l'opéra de Sydney en Mars !!!)
et la Symphonie N.6 en Si mineur, op. 74 de Tchaikovski, dite Pathétique.
Et là, petite traduction de l'extrait du commentaire du programme :
La fin du troisième mouvement, provocatrice d'applaudissement [...]
Pour "rappel", lors d'un concert classique, il est de coutume de ne pas applaudir entre les mouvements d'un concerto (généralement 3 mouvements) ou d'une symphonie (généralement 4 mouvements). Et ben ça n'as pas raté: à la fin du troisième mouvement, tout le public a applaudit (moi compris, meme si j'ai démarré 15 secondes après tout le monde - entre autre parce que j'avais lu le texte avant :-) mais que j'avais pas compté les mouvements - d'où l'hésitation de 15 secondes...) !
Après ce concert, musique encore, avec le DJ Erol Alkan qui mixait au Sorry Grandma(merci Alasdair). Fin de soirée vers 4h30 du matin...

Friday 02, last concert of the "promotional pack" bought in July with Martial and Camille. Martial working those night, after a nice pizza in a good italian restaurant on Federation Square, we went to the Arts Center with Camille around 7.45pm. The Program was the following :
- the "world premiere" Re-collecting ASTORoids written by Elena Kats-Chernin, Tribute to Astor Piazzola, written especialy for the Melbourne Symphony Orchestra, which played 3 of the 5 movements.
- Music for Strings, Percussion and Celese, de Bartók (Yes, i already saw this piece at the Opera House in March!!!)
- and the Symphonie N.6 in B minor, op. 74 of Tchaikovski, called Pathétique.
Extract of the comment written in the program :
The [third] movement's applause-provoking conclusion [...]
Just as a reminder, in a classical concert, the public generally applause at the end of a concerto (usually 3 movements) or of a symphony (usually 4 movements) and not between. And guess what ? At the end of the third movement, everybody applaused (me too, even if i started 15 secondes after - because first i have read the texte before :-) but did not count the movements - that explains the 15 secondes hesitation...) !
After the concert, music again, with the DJ Erol Alkan who was mixing at the Sorry Grandma(Thank you Alasdair). End of the night "as usual" around 4.30am on saturday...

Changement d'heure

Melbourne a changé d'heure. Plus une heure, donc une heure de plus de décalage avec la France, il y a donc actuellement 9h de décalage.

Tempting

Des expressions anglaises

Depuis que je suis en Australie, quelques expressions ressortent dans les conversations avec les gens d'ici. En voici un petit florilège, et leur vraie signification :
No worries: "pas de probleme". Mise en situation, dans un contexte professionnel: tu demandes à quelqu'un de faire un truc, il te répond ça. Ça veut dire, normalement, "ok, je le fais". Mais plus souvent, "j'espère que tu vas oublier que tu me l'as demandé"...
Too easy: Un peu pareil que le "No Worries". Tu demandes un truc à quelqu'un "trop facile, considère que c'est comme si c'était déjà fait"... Mais c'est pas fait, en fait...
Fair Enough: là, c'est plus du "Ouais, cool, c'est bien (mais en fait, je m'en fous totalement de ce que tu racontes...)"
Et ma préférée :
Make Sense: Celle là, c'est le "c'est pas faux" de Perceval et son compère dans Kaamelot! Tu expliques un truc un peu compliqué à quelqu'un, il ne bitte rien, il te sort ça...
For a french guy in Australia since almost one year, to be able to "really understand" some "common words expressions" is a bit fun. My "best of" :
No Worries "No problem, i will do it... later"
Too Easy "No problem, consider it already done !", but in the end, it is not done...
Fair Enough "yeah, yeah, i don't really care about what you say..."
and my beloved one :
Make Sense "i did not understand what you just said, but i will pretend to..."

Un an...

Depuis vendredi dernier, le 11, j'ai commencé ma deuxième année en australie.
De fait, l'esprit se fait souvent surprendre en train d'essayer de faire un bilan de ces 12 premiers mois.
Alors, allons-y, une bonne fois pour toute !
Bilan "Matériel":
*** Effets Personnels ***
Des affaires emmenées, il m'en reste quand même pas mal, qui tiennent encore le coup.
Au rayon des "disparus" :
- mon disque dur externe de 120Go, acheté en juillet 2008, hors service moins de 3 semaines après mon arrivée, avec malheureusement mes premières photos (et vidéo de koala qui grimpe à un arbre !!!) dessus...
- des habits oubliés à Pemberton
- une clé usb de 64 Go amenée par Edgard, en mars, hors service aussi quelques mois après
- mon instrument de musique, remporté en France par ce même Edgard, suite à des petits problèmes de clés
- mon appareil photo, dont l'écran est cassé, et que je n'utilise plus depuis...
- mon lecteur mp3, aussi acquis en juillet 2008, en train de me lacher depuis quelques jours (s'arrête de lire la musique après 10 secondes...)
- mes pumas, qui ont rendu l'âme...
Au rayon des "nouveautés" :
Outre celles achetées lors de mon installation (lit, meuble, etc), on recense l'apparition :
- de chaussures de randonnée, achetées dès mon arrivée, et qui ont fait la campagne de "pemberton"
- une clé usb de 8Go, qui tient le coup, acheté à Adélaide.
- un mini pc, outil de travail, depuis mars...
- des chemises, un pantalon, une paire de chaussure de ville, et meme un costume (que je mets jamais, cependant) - toujours pour le travail,
- des chaussures pour courir, une paire pour le tennis, et les remplaçantes de mes pumas,
- un nouveau disque dur externe, de 1To
- une nintendo DSi (et oui, j'ai craqué...)

Bilan "Découverte":
*** Découverte de l'Australie ***
Mes voyages en Australie "se limitent" (pour l'instant?) à la partie sud :
j'ai ainsi d'abord voyagé de Melbourne à Perth, en passant par le "Centre Rouge" et Alice Springs, puis de Melbourne à Brisbane (plus rapidement).
J'ai rencontré pas mal de gens, mais au final, pas beaucoup d'australien (par exemple) dans l'entourage...
*** Découverte 'personnelle' ***
Les principales "découvertes personnelles", ou plutot, me concernant, sont fortement liées à mon expérience à Pemberton : je suis "capable" de vivre pour une durée limitée dans une -petite- chambre avec 5 autres personnes, dans un endroit perdu, etc. Capable aussi de faire "autre chose" que de bosser derrière un écran, là encore, pour une durée limitée.

Bilan de vie
*** Ce qui me manque ***
Bien entendu, les gens qui m'entouraient (famille, amis, collègues, mon chat), meme si je ne les voyais pas si souvent, mais plus spécialement
- les foot du dimanche
- le sport (softball)
- la carte UGC
- les glaces Häagen Dasz
- ma moto
*** Ce que j'aime ici ***
Bien entendu, les quelques personnes qui m'entourent et que j'apprécie, mais plus spécialement
- les sorties du we (ok, le fait d'avoir de sympas potes barmen qui offrent des verres, ça peut jouer, mais pas que)
- les sorties "concert" aux Arts Center, assez régulières.
- vivre "en ville", et pouvoir (presque) tout faire à pied, ne pas se prendre la tete avec les heures de rer.

Bilan Général
A ce niveau, que dire ?
Au départ, je suis venu en Australie pour "faire du picking, puis voyager, puis me poser quelques mois et essayer de travailler 'dans mon domaine' ", et au final, j'ai en fait d'abord fait un peu (beaucoup) le touriste, puis j'ai fait de la cueillette, et enfin, je travaille 'dans mon domaine'...
Grosso modo, j'ai "réalisé" ce que j'avais prévu...
Sauf que...
D'abord, niveau professionnel, ce n'est toujours pas l'extase - limite j'ai l'impression de régresser
Ensuite, niveau "découverte', finalement, j'ai l'impression de n'avoir toujours rien vu, et d'avoir encore des milliers de choses à voir (Tasmanie, Cote Nord-Est et les iles, le Nord, et l'Ouest...).
Après, ok, j'aime beaucoup la ville de Melbourne, ça pourrait même être une ville où je pourrais me poser plus longuement, pour quelques années, mais je ne me vois pas encore me poser - peut-être à cause des "difficultés" à obtenir un visa ?... Et puis, ça fait quand même loin de la France, en fait...

Après, en fait, c'est toujours le même bordel dans la tête, avec différentes envies toutes aussi contradictoires les unes que les autres... Continuer à Voyager ? Pourquoi pas, j'ai plein d'idées de trucs que j'aimerai bien faire ! Me poser ? ouais, ce serait pas mal, aussi... Mais en fait, dans quel pays, dans quelle ville ? Et surtout, pour y faire quoi ? Tant que je n'ai pas de réponse à ces questions, je crois que je vais privilégier l'option "voyages". Mais pour voyager, faut des sous, donc "se poser temporairement", certainement à nouveau en France...

D'une manière générale, le problème est que mes envies/aspirations/ n'ont de cesse d'évoluer, forcément influencées par les activités du moment. A pemberton, j'ai eu le loisir au cours des longues journées de cueillette de "réfléchir"- peut-être plus que de raison - sur mes envies, etc. et les "idées générales" liées à mon arrivée en Australie avaient à ce moment là, volées en éclat... Quelques mois plus tard, cependant, je m'aperçois que j'ai finalement réalisé ces idées générales initales, et que les réflexions pembertoniennes sont pour l'instant sans suite...

Voyages

En dédicasse à Julien, mon cousin, qui a fait un aussi beau voyage :

Musique !

et un lien (en anglais)

Visa Grant Notification Application for Subclass 417 - Working Holiday (Temporary) (Class TZ) visa

PERMISSION REQUEST ID: 056****128
CLIENT ID: 8399**6530
Transaction Reference Number: EGN***S73
Passport Number: 01C****076
Family Name: B.
Given Name: **M**
Date of Birth: 12/**/19**

Dear **M** B.

RE: Application for Subclass 417 - Working Holiday (Temporary) (Class TZ) visa


This is to advise that you have been granted a Working Holiday Visa, Subclass 417, on 19 August 2009.

This letter contains important information about this visa.

VISA GRANT NUMBER
The visa grant number is 812****679. This is the unique number assigned to the visa. You should keep this visa grant number with you, as you may have to provide it to the Department of Immigration and Citizenship (DIAC) during the life of the visa.

VISA INFORMATION
If you are currently in Australia and held a Working Holiday visa at the time you applied, this visa allows you to remain in Australia for a total of 24 months from the date you entered Australia on your first Working Holiday visa. It provides for multiple travel to Australia, which means that you can leave and re-enter Australia as many times as you wish during this period. However, if you depart Australia during this period, you are not able to recover the period of time you have spent outside Australia.

If you are currently in Australia and did NOT hold a Working Holiday visa at the time you applied, this visa allows you to remain in Australia for 12 months from the date it is granted. It provides for multiple travel to Australia, which means that you can leave and re-enter Australia as many times as you wish during this period. However, if you depart Australia during this period, you are not able to recover the period of time you have spent outside Australia.

If you applied for this visa from outside Australia, this visa allows you to make your initial entry into Australia no later than 11 September 2010. The visa permits you to stay in Australia for 12 months from the date that you first enter Australia. It provides for multiple travel to Australia which means that you can leave and re-enter Australia as many times as you wish during your 12 month stay. However, if you depart Australia during this period, you are not able to recover the period of time you have spent outside Australia.

You will not have a visa label placed in your passport when travelling to Australia as your visa is recorded electronically in Australia's visa systems. It is recommended that you print and keep a copy of this advice for your personal records.

Please note that this visa is linked to the passport number provided in your application. If you obtain a new passport after receiving this letter, DIAC systems will not recognise the new passport and you will be prevented from travelling to Australia. You will need to contact the eVisa Helpdesk for advice (2ndWHM.Helpdesk@immi.gov.au).

Please note: this Working Holiday Visa can only be used once. If you find your circumstances have changed after you are granted a Working Holiday Visa and you want to postpone your working holiday but you still need to travel to Australia for a brief visit, you MUST apply for a Tourist visa or another temporary visa. This will cease your Working Holiday visa and you will be able to apply for another Working Holiday Visa at a later stage, if you still meet all the eligibility criteria.

If you obtain an ETA (Electronic Travel Authority, subclass 976) after your Working Holiday Visa has been granted, your entry to Australia will activate your Working Holiday Visa and you will NOT be able to apply for another Working Holiday visa.

VISA CONDITIONS
Please note that your Working Holiday Visa has been approved subject to a number of conditions:

EMPLOYER WORK LIMITATION - 8547

The holder must not be employed by any 1 employer for more than 6 months, without the prior permission in writing of the Secretary.

STUDY LIMITATION - 8548

While in Australia you must not engage, for more than 4 months, in any studies or training.


It is very important that you understand and abide by your visa conditions. If you fail to abide by these conditions, your visa may be cancelled and you will be required to leave Australia.

If you do not understand your visa conditions please contact the nearest Immigration Office in Australia or Australian diplomatic mission overseas for advice before you travel (www.immi.gov.au/contacts).

CHECKING YOUR VISA DETAILS
DIAC provides a service called Visa Entitlement Verification Online (VEVO) which allows certain third parties to check your visa information with your consent.

Through VEVO, you can give your consent to registered third parties such as:
employers and labour suppliers, and government agencies, to check whether visa holders are eligible for certain services, or have work and study rights;
VEVO also allows visa holders who applied online to view their current visa details. If you provided a password for VEVO in your online application, you will be able to access the service on DIAC's website at www.immi.gov.au/e_visa/evo.htm

The disclosure of your visa information by DIAC is governed by the Privacy Act 1988. Therefore, DIAC will disclose information about your visa to a third party only with your consent. You can consent to an inquiry about your visa entitlements by giving the third party your name, date of birth, passport number and passport country of issue. If you do not wish a third party to find out about your visa entitlements, do not give them this information.

The information form 993i 'Safeguarding your personal information', available from DIAC offices, gives details of third parties to which you can consent to your personal information being disclosed, and how you can consent.

AUSTRALIAN WORKING CONDITIONS
Australian law sets pay rates and conditions of employment which cannot be undercut through informal agreements or unregistered contracts. If you have concerns about your pay and conditions, you can contact:

The Workplace Authority via their website at www.workplaceauthority.gov.au or by phone on 1300 363 264The Workplace Ombudsman via their website at www.wo.gov.au or by phone on 1300 724 200Further information on employment in Australia is available on DIAC's website at www.immi.gov.au and on the website of the Department of Education, Employment and Workplace Relations at www.deewr.gov.au.

OTHER VISA OPTIONS
If, after arriving in Australia, you are interested in the possibility of a further period of stay, information about other visa options that may be available to you can be found at: www.immi.gov.au/visitors and www.immi.gov.au/skilled

We hope that you enjoy your stay in Australia.


Yours sincerely




Department of Immigration and Citizenship
Date: 19 August 2009

Disclaimer: The preceding correspondence is intended solely for the use of the individual to which it is addressed and may contain privileged and/or confidential information. If this email has been sent in error, then the recipient is prohibited from disclosing, reproducing or using the information contained within.


--------------------------------------------------------------------
Important Notice: If you have received this email by mistake, please advise
the sender and delete the message and attachments immediately. This email,
including attachments, may contain confidential, sensitive, legally privileged
and/or copyright information. Any review, retransmission, dissemination
or other use of this information by persons or entities other than the
intended recipient is prohibited. DIAC respects your privacy and has
obligations under the Privacy Act 1988. The official departmental privacy
policy can be viewed on the department's website at www.immi.gov.au. See:
http://www.immi.gov.au/functional/privacy.htm
--------------------------------------------------------------------


Ça, grosso modo, ça veut dire que je viens d'obtenir ma prolongation de visa !

MSO

La semaine prochaine, 2 des 3 concerts du pass qu'on a acheté :
Beethoven et Elgar le lundi et Wagner et Strauss le vendredi.
Le troisième concert est un peu plus loin, en octobre. Ce qui est comique, c'est que la pièce de Bartok au programme ce jour là est celle que j'ai déjà vu.. à l'Opera House de Sydney en Mars !

Un quatrième concert me fait de l'oeil, en décembre

Next week, we will go to the two first concerts (of a package of three) : Beethoven and Elgar on the monday Wagner and Strauss on Friday.
The third one is a bit later, in october. Funny thing, i already saw the Bartok piece at.. The Opera House in Sydney In March !

A fourth concert is tempting me, in december

Reprise de la piscine...

Après mon "coup d'épée dans l'eau" du mois dernier, reprise de la piscine avec l'ami Martial. Changement de lieu de baignade : après les Melbourne City Baths direction le Melbourne Sports & Aquatic Center et ses bassins de 50m. Jeudi dernier, je "calais" aux trois quarts de la deuxième longueur, mais lundi soir, j'ai pu faire des séries de plus de 2 longueurs à chaque fois !
Avec Martial, on a pris un abonnement, et on a chargé la carte avec 20 entrées, on va se motiver pour y aller un peu plus régulièrement.

After my only one swim last month, i'm back in a swimming pool with my friend Martial. We change the swimming pool, and i discover - after the Melbourne City Baths - the Melbourne Sports & Aquatic Center and his pool of 50 meters' length ! Last thursday, i was not able to swim more than 2 laps in a row, but monday it was a bit better.
With "Marchiaul" - english way of saying is name ;-) !!! - we even buy a membership card and a 20 entries pass. we will try to go there more often.

Melbourne

Melbourne se dote d'un nouveau logo :
Je me demande si le M n'est pas devenu la plus onéreuse lettre de l'alphabet : 240 000$ ont été dépensé pour ce nouveau logo.
A part ça, le "Melbourne Day", c'est le 30 aout.

Melbourne is getting a new logo : 240 000$ where spend to get this M as the new image of Melbourne. Is this letter the most expensive one in the alphabet ?

Voyager

J'aimerais parfois m'arrêter
Trouver un endroit où rester
Mais je n'aime que voyager
Et je ne fais que passer

Parfois j'ai envie de stopper
Soit que je rencontre un ami
Ou que je me sente endormi
Je stationne un peu par ici
Car il faut des fois un accord
Entre la peur et le confort
Entre la voile et puis le port
Entre la vie et puis la mort

J'aime beaucoup trop le mouvement
Et ne serait-ce qu'un instant
Je n'ose jamais me surprendre
Je n'arrive jamais à me rendre
Et je ne fais jamais que passer
Je ne fais jamais que passer

Parfois j'ai envie de stopper
Soit que je rencontre un ami
Ou que je me sente endormi
Je stationne un peu par ici
Car il faut des fois un accord
Entre la peur et le confort
Entre la voile et puis le port
Entre la vie et puis la mort

J'aimerais parfois m'arrêter
Trouver un endroit où rester
Mais je n'aime que voyager
Et je ne fais que passer
(copyright Jean Leloup)

(plus de chansons de Jean Leloup :


)

Marrant

Grand Corps Malade

100

Aujourd'hui, reprise de la piscine: J'ai fait 100 longueurs pour le coup, en un peu moins de 90 minutes !

Today, i went back to the swimming pool, where i did 100 laps, in a bit less than 90 minutes !

Semaine "sportive"

Le thème de la semaine a été "Sport" :
Match mercredi Australie - Japon, en foot (le vrai), qualificatif pour la coupe du monde 2010 en Afrique du Sud (mais un peu pour du beurre, vu que les deux équipes étaient déjà qualifiées avant le match), au MCG, et samedi, Australie - Italie, en rugby, à l'Etihad Stadium.

(C) C&M

The program of the week: "Sport".
Soccer game wednesday at the MCG, Australian Soccerroos vs Japan, and saturday, International Rugby at the Etihad Stadium, The Australian Wallabies vs The Italian Squadra Azzura

Grippe et grippe porcine...

Reçu aujourd'hui, dans ma messagerie professionnelle :

From : C.E.O
To : All the company
Subject : Flu and swine Flu

Hi Everyone

As everyone is aware the flu season is here. At present the main differences between normal flu and swine flu is the very high level of contagion and no one is immune to swine flu unlike some of the other variants – the impacts may change if the swine flu virus mutates.

As our business relies heavily on people it is in the Company interest (and hence in yours) to limit as far as possible those of us who are sick – so –

· As indicated previously the Company will pay out of pocket expenses associated with flu injections – please send Scott your receipts with your expense claim.

· If you have flu or flu symptoms please stay away from work. You only need to see the doctor once for a “certificate” –and you should see a doctor anyway if you have “flu” symptoms .

· Please be extra careful with personal hygiene – wash hands thoroughly and frequently with soap and dry with paper towels. Use tissues to cover coughs and sneezes. Cloth handtowels have been removed from the Company’s toilets.

· Please be extra careful with kitchen hygiene - especially with anything that is shared – cups, glasses etc should be properly washed in hot water with detergent. Prologic has made some changes to help – chux are now to be used as tea-towels & will be replaced daily, and there is disinfectant bench cleaner in the kitchen.

· More information is available at: www.pandemic.tas.gov.au . If you get sick with a fever together with a cough, or a sore throat, or a blocked or runny nose, and you think you may have been exposed to Swine Flu then you should ring 1800 358 362.

Thank you all for your help with this.

Stay well!


Je ne me sens pas trop concerné, même si j'ai la gorge qui gratte et que j'ai un petit rhume pas bien méchant... ;-)

Travail, suite

Après relecture et modification, j'ai fini par signé 2 contrats, me garantissant de travailler un minimum de 16h par semaine. De plus, mon travail chez des clients la semaine passée, et d'autres commandes réalisées m'ont été rémunéré ! youpi ! ça devrait m'aider à tenir au mois de juin.
Enfin, j'ai mon planning du mois de juin : je devrais travailler 17 jours, dont deux jours à Brisbane et deux jours à Sydney !
En revanche, j'ai du acheter des habits pour travailler... Aïe le portefeuille...

I finally signed two contracts - one until the 10th september, end of my first visa, and the second one until march 2010 (that means i'll have to apply for an extension...) ! So i get a job ! But the contract guarantees me to work at least 16h a week. Then, my work of may for several customers - meetings, and deliveries - has been paid !! Youhou !
And i have also my work's schedule for june : i should work 17 days, with 2 days in Sydney, and two days in Brisbane !
But i had to buy some clothes, too, and my credit card is not really happy about that...