DU COURAGE...
En discutant - par mail - avec des personnes, souvent, revient, à la fin des counversations, le gentil souhait "Bon courage"... Est-ce que c'est dans le sens "bon courage pour la cueillette des avocats" - ce que je peux comprendre, vu que c'est quand meme bien cassant (aie aie aie, mon dos), et que c'est quand même assez chiant, ou est-ce que ce "bon courage" a plus une valeur "générale", du style "bon courage pour le reste de ton périple" ?
Si ça a vraiment cette "valeur plus générale", j'avoue que dans ce cas, je comprends pas trop, parce que je trouve pas vraiment courageux ce que je fais - limite, c'est plus courageux de prendre le RER chaque matin dans la grisaille parisienne.
D'abord, parce que j'ai choisi ce que je fais, et meme si les avocats, c'est chiant, je peux m'en aller du jour au lendemain, quand j'en ai envie. Ensuite, si c'est par rapport à l'éloignement par rapport à la famille, aux amis, d'abord, grace au net, je ne suis pas si loin d'eux que ça, finalement, et encore une fois, c'est un choix. Je suis en Australie parce que je l'ai voulu, personne ne m'a forcer à venir ici, personne ne me force non plus à travailler dans les avocats, donc, je ne vois pas en quoi il me faut du courage pour faire tout ça... A la limite, pour aller rammasser les avocats, et me casser le dos, il en faut un peu, mais encore une fois, c'est un choix, je le fais parce que je le veux bien, et si j'en ai marre, je m'en vais.
A moins que ce soit aussi pour le "reste de mes projets" (après l'Australie), mais dans ce cas encore, essayer de "faire ce dont on a envie au moment où on en a envie", je trouve pas ça courageux, plutot "égoïste", en fait...
When i talk - often, by mail - with people, they often wish me "Courage"...
I don't really get the meaning of this little word ? Does it mean that i need "Courage for the avocadoes picking" - that i can maybe understand : it's breaking my back, and a bit boring - or does it as a more general meaning ?
If it really means something more general, i have to confess that i don't see what it is courageous in what i do - it is maybe more courageous to take the Regional Train in the parisian grayhood every morning.
First, i chose what i do, and even if avocadoes picking is boring, i can leave when i want !
Then, if it is because of the distance between my family, my friends, i will say that thanks to Internet, first, i'm not so far away, and then, again, it's my choice...
I'm in Australia because i wanted to come here, nobody forced me to come here. nobody forced me neither to work in the avocado farm, so, i don't see why i need "Courage" to do that... Maybe, to pick avocadoes, and break my back, i maybe need a bit, but as i said, it's my choice, i do it because i do agree to do it, if i'm fed up, i quit !
Or if they wish me Courage for the rest of my plans (after Australia) i don't see in what it's courageous to try to do "what you want when you want"...
LASSITUDE ?
Depuis quelques jours, j'ai l'impression d'être lassé de l'Australie.
Ou plutot, je m'aperçois que "certains de mes fonctionnements internes", font que je me "lasse" de l'Australie.
Pourquoi en ai-je donc ras le bol, alors que c'est plutot cool d'etre ici, meme si ramasser des avocats, c'est chiant. Cest chiant, mais y a pire comme travail....
Bref, pourquoi en ai-je donc ras le bol, alors que j'ai conscience d'avoir une vie plutot "cool", je peux me casser des avocats quand je veux, je peux continuer a voyager, etc. Et pourtant, meme de ces possibilités, j'en ai ras-le-bol.
Attention, je trouve toujours que voyager, c'est cool. MAIS... Mais y'a ce putain de "MAIS", qui fait que je me lasse... J'en ai ras-le-bol, car je me dis que "ca sert a rien" de venir en Australie "et de faire comme tout le monde". Je suis pas venu en Australie pour ca, pour revenir plus tard en France en disant "ouais, je suis allé là, j' ai vu ca et ca, regardez les photos, ouais c'est cool, hein, ouais j'ai fait de la cueillette, c'était chiant, etc." J'ai l'impression que l'Australie va etre encore une experience vide qui allait s'ajouter aux précédentes...
Pourtant, je dis toujours que "voyager, c'est cool." Et d'ailleurs, j'ai toujours "envie de voyager", d'aller dans d'autres pays - Argentine, Canada, etc. - mais... voyager seul, finalement, c'est pas si cool que ça... Voyager avec des gens, c'est mieux. Voyager avec des proches, frères, cousins, ou amis, c'est encore mieux.
J'en reviens toujours à cette phrase du film "Into The Wild" : "Happiness only real when shared" que je traduis ainsi "le bonheur n'est réel que lorsqu'il est partagé". Ajoutée à une phrase qu'on m'a récemment dite, "on construit aujourd'hui ses souvenirs de demain", elle prend toute son ampleur pour moi. Et de fait ca explique pour moi pourquoi j'en ai ras le bol. J'en ai marre parce que je ne "partage" rien, en fait. Je me fais certes de supers souvenirs, mais que je ne partagerai, dans l'avenir, qu'avec moi-meme.
D'une certaine maniere, j'ai hate qu'un de mes amis arrive ici pour des vacances - meme si en ce moment, j'ai l'impression qu'il vient trop tard ! (il arrive fin mars en Australie...) - parce que quand il sera là, je sais qu'on partagera des bons moments ensemble, des galeres certainement aussi, bref, des tranches de vie que ca nous fera marrer de nous remémorer plus tard (enfin, j'espère)...
D'une certaine maniere, je m'apercois de plus en plus que je ne suis pas un solitaire du tout - en meme temps, je l'ai toujours su, ça... Je prends conscience que moi, ce qui m'intéresse, c'est passer de bons moments EN COMPAGNIE DE GENS QUE j'APPRECIE.
Autrement dit, je me rends compte que, malgré "mon âge", je suis toujours un gamin, qui ne souhaite que se faire plaisir et passer du temps avec ses potos, sa famille, etc. - je dirai meme, "se créer des souvenirs communs avec des personnes qu'il apprécie". Certes, comme je l' ai dit précédemment, je me crée de supers souvenirs, tout ça tout ça, mais je ne pourrai jamais me les rappeler en me les remémorants avec les gens qui ont participé à leur création, ce qui est un peu dommage à mon goût...
Là, j'aurai envie de reprendre le tour de l'Australie, de faire mumuse à nouveau, mais comme je l'ai dit précédemment, "seul", c'est moins fun... je peux toujours trouver des gens, de manière aléatoire, ou même, faire un voyage organisé, puisque y'aura aussi des gens dedans, mais bon...
Alors en attendant, je reste à cueillir des avocats, par 40 degrés - comme avant lundi - ou sous la flotte - comme mardi et mercredi matins - en me demandant ce que je peux faire en attendant que mon pote vienne...
Since few days, i feel like i'm fed up about australia.
Or, to put it differently, i realize that some of my "internal way of thinking" make me tired about Australia.
But why, whereas it is still fun to be here, even if picking avocadoes is... i think i have already said that a lot of time !
So, why i feel like this, whereas i'm aware to "have a nice life", i can do a lot of think, quit avocado when i want, keep travelling arounf, etc. ? Even all those possibilities make me sick !
Attention, I still find nice to travel ! BUT... but there is this fuc*&^%$ "BUT", that make me feel fed up... I'm fed up, because i think that doesn't worth to come to Australia, and do "like everybody". I didn't came to Autralia for that, to come back to France after sayaing "yeah, i went there and there, i have seen that and that, look at the pictures ! yes, i did some fruitpicking, it was boring, etc."
I feel that Australia will just be an other "empty experience"...
Though, i still say that it's great to travel. And i still want to travel around the world - Canada, Argentina... - but travelling alone, finaly, it's not that fun... Travelling with people, it is better. Travlling with friends, relatives, etc, is even better.
I can't stop thinking to this sentence from "Into The Wild" : "Happiness only real when shared. Added to one recently heard, "we are building today our memories of tomorrow", it makes a lot of sense for me. And that can explain why i'm feeling a bit fed up.... I don't feel "sharing" stuff with people... True, i'm building nice memories, but that i won't ever shared again in the future...
In some way, i'm really looking forward to the arrival of a friend of mine, for holidays - even if i am thinking that he is coming a bit late (end of March)... - because i know - well, i hope - that when he'll be there, we will share good times, bad times maybe too, that we'll have fun to remember later...
In some way, i'm understanding that i do really need people i like around me. What interests me is to shared good times with people i like.
Said differently, i realize that i'm still a child, who just want to have good times, also with people he likes - that is to say, "that wants to create common memories with people he likes". Yes, i know that i'm already building good memories, but not being able to remember them with the people with whom i made them in the future, is a bit "sad", for me...
At this time, i would like to start againd travelling around australia, but "alone", it's less tempting... I can still look for people, or even, take other guided tour, but....
So, i'm just staying here, in Pemberton, picking avocadoes, by rain like tuesday and wednesday mornings - or by 40 degrees, like monday - thinking about what i could do before my friend comes...
En discutant - par mail - avec des personnes, souvent, revient, à la fin des counversations, le gentil souhait "Bon courage"... Est-ce que c'est dans le sens "bon courage pour la cueillette des avocats" - ce que je peux comprendre, vu que c'est quand meme bien cassant (aie aie aie, mon dos), et que c'est quand même assez chiant, ou est-ce que ce "bon courage" a plus une valeur "générale", du style "bon courage pour le reste de ton périple" ?
Si ça a vraiment cette "valeur plus générale", j'avoue que dans ce cas, je comprends pas trop, parce que je trouve pas vraiment courageux ce que je fais - limite, c'est plus courageux de prendre le RER chaque matin dans la grisaille parisienne.
D'abord, parce que j'ai choisi ce que je fais, et meme si les avocats, c'est chiant, je peux m'en aller du jour au lendemain, quand j'en ai envie. Ensuite, si c'est par rapport à l'éloignement par rapport à la famille, aux amis, d'abord, grace au net, je ne suis pas si loin d'eux que ça, finalement, et encore une fois, c'est un choix. Je suis en Australie parce que je l'ai voulu, personne ne m'a forcer à venir ici, personne ne me force non plus à travailler dans les avocats, donc, je ne vois pas en quoi il me faut du courage pour faire tout ça... A la limite, pour aller rammasser les avocats, et me casser le dos, il en faut un peu, mais encore une fois, c'est un choix, je le fais parce que je le veux bien, et si j'en ai marre, je m'en vais.
A moins que ce soit aussi pour le "reste de mes projets" (après l'Australie), mais dans ce cas encore, essayer de "faire ce dont on a envie au moment où on en a envie", je trouve pas ça courageux, plutot "égoïste", en fait...
When i talk - often, by mail - with people, they often wish me "Courage"...
I don't really get the meaning of this little word ? Does it mean that i need "Courage for the avocadoes picking" - that i can maybe understand : it's breaking my back, and a bit boring - or does it as a more general meaning ?
If it really means something more general, i have to confess that i don't see what it is courageous in what i do - it is maybe more courageous to take the Regional Train in the parisian grayhood every morning.
First, i chose what i do, and even if avocadoes picking is boring, i can leave when i want !
Then, if it is because of the distance between my family, my friends, i will say that thanks to Internet, first, i'm not so far away, and then, again, it's my choice...
I'm in Australia because i wanted to come here, nobody forced me to come here. nobody forced me neither to work in the avocado farm, so, i don't see why i need "Courage" to do that... Maybe, to pick avocadoes, and break my back, i maybe need a bit, but as i said, it's my choice, i do it because i do agree to do it, if i'm fed up, i quit !
Or if they wish me Courage for the rest of my plans (after Australia) i don't see in what it's courageous to try to do "what you want when you want"...
LASSITUDE ?
Depuis quelques jours, j'ai l'impression d'être lassé de l'Australie.
Ou plutot, je m'aperçois que "certains de mes fonctionnements internes", font que je me "lasse" de l'Australie.
Pourquoi en ai-je donc ras le bol, alors que c'est plutot cool d'etre ici, meme si ramasser des avocats, c'est chiant. Cest chiant, mais y a pire comme travail....
Bref, pourquoi en ai-je donc ras le bol, alors que j'ai conscience d'avoir une vie plutot "cool", je peux me casser des avocats quand je veux, je peux continuer a voyager, etc. Et pourtant, meme de ces possibilités, j'en ai ras-le-bol.
Attention, je trouve toujours que voyager, c'est cool. MAIS... Mais y'a ce putain de "MAIS", qui fait que je me lasse... J'en ai ras-le-bol, car je me dis que "ca sert a rien" de venir en Australie "et de faire comme tout le monde". Je suis pas venu en Australie pour ca, pour revenir plus tard en France en disant "ouais, je suis allé là, j' ai vu ca et ca, regardez les photos, ouais c'est cool, hein, ouais j'ai fait de la cueillette, c'était chiant, etc." J'ai l'impression que l'Australie va etre encore une experience vide qui allait s'ajouter aux précédentes...
Pourtant, je dis toujours que "voyager, c'est cool." Et d'ailleurs, j'ai toujours "envie de voyager", d'aller dans d'autres pays - Argentine, Canada, etc. - mais... voyager seul, finalement, c'est pas si cool que ça... Voyager avec des gens, c'est mieux. Voyager avec des proches, frères, cousins, ou amis, c'est encore mieux.
J'en reviens toujours à cette phrase du film "Into The Wild" : "Happiness only real when shared" que je traduis ainsi "le bonheur n'est réel que lorsqu'il est partagé". Ajoutée à une phrase qu'on m'a récemment dite, "on construit aujourd'hui ses souvenirs de demain", elle prend toute son ampleur pour moi. Et de fait ca explique pour moi pourquoi j'en ai ras le bol. J'en ai marre parce que je ne "partage" rien, en fait. Je me fais certes de supers souvenirs, mais que je ne partagerai, dans l'avenir, qu'avec moi-meme.
D'une certaine maniere, j'ai hate qu'un de mes amis arrive ici pour des vacances - meme si en ce moment, j'ai l'impression qu'il vient trop tard ! (il arrive fin mars en Australie...) - parce que quand il sera là, je sais qu'on partagera des bons moments ensemble, des galeres certainement aussi, bref, des tranches de vie que ca nous fera marrer de nous remémorer plus tard (enfin, j'espère)...
D'une certaine maniere, je m'apercois de plus en plus que je ne suis pas un solitaire du tout - en meme temps, je l'ai toujours su, ça... Je prends conscience que moi, ce qui m'intéresse, c'est passer de bons moments EN COMPAGNIE DE GENS QUE j'APPRECIE.
Autrement dit, je me rends compte que, malgré "mon âge", je suis toujours un gamin, qui ne souhaite que se faire plaisir et passer du temps avec ses potos, sa famille, etc. - je dirai meme, "se créer des souvenirs communs avec des personnes qu'il apprécie". Certes, comme je l' ai dit précédemment, je me crée de supers souvenirs, tout ça tout ça, mais je ne pourrai jamais me les rappeler en me les remémorants avec les gens qui ont participé à leur création, ce qui est un peu dommage à mon goût...
Là, j'aurai envie de reprendre le tour de l'Australie, de faire mumuse à nouveau, mais comme je l'ai dit précédemment, "seul", c'est moins fun... je peux toujours trouver des gens, de manière aléatoire, ou même, faire un voyage organisé, puisque y'aura aussi des gens dedans, mais bon...
Alors en attendant, je reste à cueillir des avocats, par 40 degrés - comme avant lundi - ou sous la flotte - comme mardi et mercredi matins - en me demandant ce que je peux faire en attendant que mon pote vienne...
Since few days, i feel like i'm fed up about australia.
Or, to put it differently, i realize that some of my "internal way of thinking" make me tired about Australia.
But why, whereas it is still fun to be here, even if picking avocadoes is... i think i have already said that a lot of time !
So, why i feel like this, whereas i'm aware to "have a nice life", i can do a lot of think, quit avocado when i want, keep travelling arounf, etc. ? Even all those possibilities make me sick !
Attention, I still find nice to travel ! BUT... but there is this fuc*&^%$ "BUT", that make me feel fed up... I'm fed up, because i think that doesn't worth to come to Australia, and do "like everybody". I didn't came to Autralia for that, to come back to France after sayaing "yeah, i went there and there, i have seen that and that, look at the pictures ! yes, i did some fruitpicking, it was boring, etc."
I feel that Australia will just be an other "empty experience"...
Though, i still say that it's great to travel. And i still want to travel around the world - Canada, Argentina... - but travelling alone, finaly, it's not that fun... Travelling with people, it is better. Travlling with friends, relatives, etc, is even better.
I can't stop thinking to this sentence from "Into The Wild" : "Happiness only real when shared. Added to one recently heard, "we are building today our memories of tomorrow", it makes a lot of sense for me. And that can explain why i'm feeling a bit fed up.... I don't feel "sharing" stuff with people... True, i'm building nice memories, but that i won't ever shared again in the future...
In some way, i'm really looking forward to the arrival of a friend of mine, for holidays - even if i am thinking that he is coming a bit late (end of March)... - because i know - well, i hope - that when he'll be there, we will share good times, bad times maybe too, that we'll have fun to remember later...
In some way, i'm understanding that i do really need people i like around me. What interests me is to shared good times with people i like.
Said differently, i realize that i'm still a child, who just want to have good times, also with people he likes - that is to say, "that wants to create common memories with people he likes". Yes, i know that i'm already building good memories, but not being able to remember them with the people with whom i made them in the future, is a bit "sad", for me...
At this time, i would like to start againd travelling around australia, but "alone", it's less tempting... I can still look for people, or even, take other guided tour, but....
So, i'm just staying here, in Pemberton, picking avocadoes, by rain like tuesday and wednesday mornings - or by 40 degrees, like monday - thinking about what i could do before my friend comes...
2 commentaires:
salut!
je trouve que ce qui est courageux, c'est de suivre ses envies, de faire les choix en conséquence et de les assumer, quelque soit le choix en question partir à l'aventure ou prendre son rer chaque matin...ce qui est lâche pour moi c'est de se plaindre de sa situation
en tout cas j'aime assez lire tes propos!
j'éspère que tu es au courant de la situation "enflammée" du coté de Melbourne, manifestement dramatique au vu de la presse...
à bientôt
Bon bah, si tu veux pas du courage,
alors mi di a ou : "demerde a ou !"
;-)
Enregistrer un commentaire